Zakład Studiów Dwujęzykowych oraz Zakład Filologii Angielskiej, w Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie, zapraszają uczniów starszych klas szkół średnich do udziału w warsztatach przekładowych Fantastyczny świat tłumaczeń.
Warsztaty pozwolą uczniom zapoznać się z różnorodnymi, nieraz fantastycznymi wyzwaniami, jakie napotykają w pracy tłumacza. Rozpoczynamy od wykładu Davida Frencha, który opowie o pracy nad przekładem na język angielski powieści i opowiadań Andrzeja Sapkowskiego o wiedźminie Geralcie. Następnie, w małych grupach warsztatowych uczestnicy będą mieli okazję zmierzyć się z różnymi wyzwaniami przekładowymi.
9.00 Rozpoczęcie warsztatów
9.15 David French: My adventures with Geralt – translating Sapkowski
10.15 przerwa
10.30 praca w grupach warsztatowych
11.30 przerwa
12.00 praca w grupach warsztatowych (do 13.00)
Zapisy wyłącznie poprzez formularz: https://forms.gle/9MYs6HQeRjjcqyW68
W razie pytań, prosimy o kontakt pod adresem: katarzyna.dziemian@pans.krosno.pl
