Dnia 01.03.2023 r. w auli naszej uczelni w ramach Warsztatów Przekładowych „Przestrzeń Tłumacza” odbył się wykład prowadzony przez dra Mariusza Marczaka z Katedry Przekładoznawstwa Uniwersytetu Jagiellońskiego w Krakowie pt.: „On O-rings and Space Shuttles, or Man vs the Machine in an Age of Translation Automation”, w którym wzięli udział nasi […]
Bez kategorii
Relacja ze stypendium zagranicznego Erasmus w Irlandii Północnej studenta PANS w Krośnie
Nazywam się Jakub Mercik. Studiuję na II roku Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy (angielski-niemiecki) w Państwowej Akademii Nauk Stosowanych w Krośnie. Jestem poliglotą, studentem, rodowitym krośnianinem, podróżnikiem, kocham wszystko co jest związane z krajami anglojęzycznymi, ogrodnictwem i książkami poświęconymi rozwojowi osobistemu. Postanowiłem napisać ten artykuł by podzielić się moim doświadczeniem stypendium […]
Warsztaty Przekładowe
Student DST na obozie integracyjnym w Tyrolu
Matvii Statsenko, student pierwszego roku DST wziął udział w Obozie Integracyjnym dla Młodzieży w Niederau (Austria), który odbył się w dniach 13-21 stycznia 2023. Program obozu obejmował narciarskie szaleństwa na alpejskich stokach, smakowanie tyrolskich potraw (w tym Kaiserschmarrn i Apfelstrudel) oraz poznawanie kultury i zabytków regionu. Uczestnicy mieli możliwość podziwiania […]
Warsztaty teatralne
19 grudnia i 11 stycznia członkowie Studenckiego Koła NaukowegoAnglistów _Speak Up!_ wzięli udział w warsztatach teatralnych„Becoming an Actor”, prowadzonych przez Dona Allena z EnglishTouring Theatre Company. Dowiedzieliśmy się trochę więcej otechnikach, którymi posługują się profesjonalni aktorzy w trakcieprzygotowania do roli. Na pierwszym spotkaniu dostaliśmy fragmentscenariusza i krótki monolog do nauczenia na następne spotkanie.Dzięki temu na ostatnim spotkaniu bawiliśmy się dialogiem,przedstawiając go w różnych konfiguracjach i narracji. Dodatkowosymulowaliśmy przesłuchanie do roli i etykietę do której powinniśmysię stosować w trakcie przesłuchań. Dostaliśmy bardzo dużo poraddotyczących pracy aktora. Moim zdaniem, dzięki charyzmie Dona i jegopozytywnemu nastawieniu, oraz zaangażowaniu uczestników, warsztatyokazały się niesamowitym doświadczeniem. Szczerze polecam takiewarsztaty. Zofia Jędrzejewska
Udział studentów Dwujęzykowych studiów dla tłumaczy w Nocy Biologów 2023
W piątek, 13 stycznia 2023 roku w budynku Instytutu Zdrowia i Gospodarki przy ul. Dmochowskiego 12 miała miejsce kolejna Noc Biologów — ogólnopolskie wydarzenie organizowane od 2012 roku. W tegorocznej edycji, odbywającej się pod hasłem Woda – źródło życia – teraźniejszość i przyszłość uczestniczyło 36 ośrodków z całego kraju. Studenci III roku […]
Wesołych Świąt!
Wesołych, rodzinnych, pełnych ciepła i pokoju Świąt Bożego Narodzenia dla wszystkich studentów i pracowników naszej uczelni życzy Zakład Studiów Dwujęzykowych. Merry Christmas & Frohes und gesegnetes Weihnachtsfest!
Drezdeński Jarmark Świąteczny i inne atrakcje
Miłe początki 8 grudnia, godzina 7:30, parking przy Regionalnym Centrum Kultury Pogranicza w Krośnie. Studenci posłusznie pakują torby do bagażnika, a potem zajmują miejsca w środku. Jest zimno, ale słonecznie. Przez najbliższe godziny słychać tylko radio, strzępki rozmów i entuzjastyczne wybuchy śmiechu gdzieś na tyłach autobusu. Wciąż jest zimno, ale […]
Fake News – Die ganze Wahrheit
Podczas wycieczki do Drezna grupa studentów Karpackiej Państwowej Uczelni w Krośnie z kierunku Dwujęzykowych Studiów dla Tłumaczy odwiedziła Niemieckie Muzeum Higieny. Każdego roku muzeum przyciąga tłumy turystów. Do największych atrakcji należy niezmiennie stała wystawa o nazwie „Przygoda człowiek” (niem. „Abenteuer Mensch”), a także wystawy tymczasowe, do których należy wystawa dotycząca […]
Wykład w Rymanowie
01 grudnia 2022 odbył się wykład promocyjny dla uczniów Liceum Ogólnokształcącego w Rymanowie. Tematem wykładu była mitologia germańska. Mało kto z licealistów zetknął się wcześniej z mitologią germańską, nie licząc oczywiście produktów Marvella i gier komputerowych. Zamysłem wykładowcy – doktora Leszka Habrata – było zatem przybliżenie uczniom, uczącym się języków […]