dr Joanna Ziobro-Strzępek – Najważniejsze publikacje


1. Ziobro-Strzępek, Joanna. (2020). “Disfluencies in simultaneous interpreting – shifting perspectives”. W: tom pokonferencyjny Across Borders 8. Warszawa: Peter Lang (w przygotowaniu).

2. Ziobro-Strzępek, Joanna. (2019). “Simultaneous interpreting as a demanding strategic operation – the issue of the interpreter’s experience.” W: Vol 2, No 2 (2019): Studia Pigoniana, Krosno.

3. Ziobro-Strzępek, Joanna. (2015). “The challenges of teaching and research in simultaneous interpreting.” Proceedings of the 1st International Conference: Higher Education – New Technologies and Innovation. Kutaisi, Gruzja. (publikacja pokonferencyjna)

4. Ziobro-Strzępek, Joanna. (2015). “Addition as a deliberate strategy applied by male and female professional simultaneous interpreters”. W: In the Field of Contrastive and Applied Linguistics. Vol. 2 / ed. by Mariola Wierzbicka, Lucyna Wille, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego

5. Ziobro-Strzępek, Joanna. (2015). “Omission as a deliberate strategy applied by male and female professional simultaneous interpreters”. W: In the Field of Contrastive and Applied Linguistics. Vol. 2 / ed. by Mariola Wierzbicka, Lucyna Wille, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego

6. Ziobro-Strzępek, Joanna. (2014). “Gender-bound differences in the application of self-correction as a strategy in simultaneous interpreting” W: In the Field of Contrastive and Applied Linguistics. Vol. 1 / ed. by Mariola Wierzbicka, Lucyna Wille, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego

7. Ziobro, Joanna. (2013). “Empirical research in simultaneous interpreting: the issue of local cognitive load”. w: Połczyńska, M., Ł. Pakuła, D. Jaworska (red.). Young Linguists’ Insights: Taking Interdisciplinary Aapproaches to the Fore. Poznań: Wydział Anglistyki UAM (publikacja pokonferencyjna)

8. Ziobro-Strzępek, Joanna. 2012. “Simultaneous interpreting: Walking a tightrope”. Studia Anglica Resoviensia 8 (69/2011). Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego

Redaktor tomu pokonferencyjnego pn.:

Ziobro-Strzępek Joanna, Władysław Chłopicki. 2017. Across Borders 6: the West Looks East. Krosno: Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa
Recenzent Półrocznika Językoznawczego Tertium i editorial assistant European Journal of Humour Research.


<- Wróć do opisu głównego